lipsahtaa Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän lipsahti jäisellä tiellä.
🇩🇪 Er ist auf dem vereisten Weg ausgerutscht.
🇫🇮 Varo, ettet lipsahda portaissa.
🇩🇪 Pass auf, dass du nicht auf der Treppe ausrutschst.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, fyysinen lipsahdus | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuvasi lipsahti seinältä.
🇩🇪 Dein Bild ist von der Wand verrutscht.
🇫🇮 Hattu lipsahti päästä hänen juostessaan.
🇩🇪 Der Hut ist ihm beim Laufen verrutscht.
|
epämuodollinen, esineiden tai vaatteiden siirtyminen paikaltaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän lipsahti maalista muutaman sentin.
🇩🇪 Er hat das Tor um ein paar Zentimeter verfehlt.
🇫🇮 Lipsahdin vastauksessani.
🇩🇪 Ich habe die Antwort verfehlt.
|
epämuodollinen, virheellinen tai epäonnistunut suoritus, esimerkiksi maalin osuminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän lipsahti sanomaan jotain sopimatonta.
🇩🇪 Er ist ausgerutscht und hat etwas Unpassendes gesagt.
🇫🇮 Älä lipsahda näin tärkeässä tilanteessa.
🇩🇪 Rutsch in so einer wichtigen Situation nicht aus.
|
kuvainnollinen, epämuodollinen, sanojen tai tekojen lipsahdus |